| |
|
|
Studienstipendien für ausländische Graduierte im Fachbereich Musik • DAAD (독일어)
Study Scholarships for Foreign Graduates in the Field of Music • DAAD (영어) |
| |
|
| |
| 본 DAAD 장학금은 외국의 대학원생들에게 독일에서 상급과정 유학을 통해 학업을 증진시킬 수 있는 기회를 제공하며, 그밖에 해당 전공 분야의 전문인들과 경험을 교환하고 네트워크를 구축할 수 있게 도와준다. |
| |
| 누가 지원할 수 있나? |
| 장학기간 시작 이전에 음대 학사과정을 졸업한 외국인 지원자. 이것이 불가능할 경우, 적어도 해당 악기를 연주하기 위해 필요한 모든 교육을 받은 자 |
| |
| 무엇을 지원 받는가? |
이 장학 프로그램에서 지원자는 본인이 선택한 독일국립대학/국가인가대학에서 - 지원자가 선택한 독일 국립대학/국가인가대학에서 석사학위 취득 또는
- 석사이상의 고급과정 (학사과정 불가)에서 학위를 취득하지 않고 심화과정 연수
석사과정은 소위 말하는 2년 과정(일반적으로 4학기 석사과정) 또는 3년 과정 (콘체르트엑사멘 Konzertexamen, 마스터클레스 또는 예술분야 박사과정) 모두 가능하다. 해당 프로그램은 예술 분야에 한정되어 장학금을 지원한다. 음악사나 음악교육 또는 학문적 연구를 위한 음악가 지원프로그램 지원자는 DAAD 장학프로그램에 지원할 수 있다.
|
| |
| 수혜기간 |
독일에서 석사학위를 취득하는 경우: - 지원자가 선택한 학과나 프로젝트에 따라 10-24개월로 따라 상이하다.
- 시작: 일반적으로 장학금 수혜기간은 10 월 1일부터 시작되며, 사전에 어학강좌를 수강할 시에는 이에 맞게 시작일이 앞당겨진다.
- 장학금은 석사과정 정규 수업연한까지만 (최대 24개월년) 지원된다. 2년 과정의 경우에도 장학금 수혜기간은 우선 최대 1년으로 정해지며, 다음 해 장학금을 연장하기 위해서는 정해진 기간 내에 학위를 취득할 수 있다는 것을 보여주는 그 동안의 학업성과를 증명해야 한다.
- 지원 시점에 이미 독일에서 2년 과정의 석사과정 가운데 1학년을 다니고 있는 지원자의 경우, 2학년에 대한 장학금에만 지원할 수 있다. 이 경우, 연장은 불가능하다.
독일 대학에서 졸업을 하지 않고 연수만 할 경우: - 기본적으로 1년. 개별적인 경우, 요청에 의해 장학금을 받는 기간이 연장될 수 있다.
- 시작: 지원한 다음 해 10 월 1일. 사전에 어학강좌를 수강할 시에는 이에 맞게 시작일이 앞당겨진다.
장학금 내역 - 월 750 유로
- 본국이나 다른 기관이 지원하지 않을 경우 독일까지의 여행경비 따로 지원
- 1회에 한해 학업보조금
- 의료보험, 상해보험, 개인책임보험
그 밖에도 특정 조건 하에서 다음과 같은 보조금이 지급된다: - 대학등록금이 있을 시 보조금 (학기 당 최대 500유로)
- 집세보조금 (월세)
- 동행하는 가족이 있을 시 매월 가족보조금
그밖에 DAAD 는 장학생의 독일 유학을 위한 어학강좌를 다음과 같이 지원한다: - 장학생 최종합격증을 받은 후6 개월 간 온라인 어학강좌 ‘Deutsch-Uni Online(DUO)’ (http://www.deutsch-uni.com)
- 필요한 경우, 독일에서 유학시작 전 어학강좌 (2, 4 또는 6개월); 어학강좌 참여 여부 및 기간은 지원자의 독일어 실력과 학업 계획을 고려하여 DAAD가 결정한다. 독일어로 진행되는 과정의 경우 어학강좌 참여는 필수다.
- 장학금을 받는 동안 장학생이 직접 선택한 독일어강좌에 대한 일부 지원금
- 장학생으로 선발 된 이후 본국에서 치른 TestDaF 시험 응시료 또는 장학금을 지원받는 동안 독일에서 치른 어학시험 전형료
- 사전에 어학강좌를 이수한 장학생의 경우, TestDaF 이외에 장학금 수혜기간 동안 치른 DSH 시험 응시료
선발 음악분야 지원자의 최종선발은 독일 음악대학 교수들로 이루어진 DAAD 특별 선발위원회를 통해 이루어진다. 서면으로 작성된 지원서와 제출된 포트폴리오들은 선발을 결정하는 중요한 근거가 된다. (참고: http://www.daad.de/extrainfo) 기타사항 장학생으로 선발된다고 해서 독일 음악대학에 자동으로 입학이 허가된다는 것을 의미하는 것은 아니다. 장학생의 입학 여부를 결정하는 것은 독일의 음악대학이다. 일반적으로 대학은 지원자에게 입학시험을 치를 것을 요구한다. 이에 지원자들에게는 지원하고자 하는 대학의 입학요강과 지원 마감일 그리고 인터뷰 일자에 대하여 정확히 알아볼 것이 요구된다. 또한 해당 대학의 지원 마감일자 및 인터뷰일자가 지원자가 계획한 학업 시작일, 또는 경우에 따라서 DAAD 장학금 수혜자 선발 결정일 보다 몇 달 전에 이미 끝났을 수도 있음을 지원자들은 염두에 두어야 한다. DAAD 는 지원자의 입학시험으로 인해 발생한 비용을 부담하지 않는다. 만약 지원자가 DAAD 장학금 수혜자로 선정되었으나 대학에 입학허가를 받지 못한 경우, 해당 지원자는 이미 수여된 장학금을 받지 못할 수 있다. |
| |
지원요건 (Bewerbungsvoraussetzungen/Application requirements) |
|
| |
어떤 자격을 갖춰야 하는가? - 지원 마감 시점을 기준으로 학위 취득 시점이 6 년을 경과해서는 안 된다.
- 입학을 위한 지원 연령제한에 관해서는 지원하는 독일 음악대학이 결정한다. 이를 결정하는 데는 지원자의 교육상태와 희망 학과에 따라 상이한 규정이 적용된다. 그럼에도 일반적으로 지원자의 연령이 28-30 세를 초과하면 입학이 허가되지 않는다.
- 지원 시점에 이미 독일에 15 개월 넘게 체류하고 있는 지원자는 심사에서 제외된다.
- 학업과정에 수개월간의 해외체류나 해외실습과정이 예정되어 있을 경우, 해외체류는 다음과 같은 조건에 한해서만 지원받을 수 있다:
- 학업목표를 달성하는데 해외체류가 불가피한 경우
- 해외체류기간이 전체 장학금 수혜기간의 1/4 을 초과하지 않는 경우 (1/4 을 초과하는 해외체류는 부분적으로도 지원받을 수 없다.)
- 해외체류지가 출신국가가 아닌 경우 2017/18 공고 3 어학능력 음악분야 지원자는 늦어도 장학금 지급이 시작되기 전에는 지원한 독일대학이 요구하는 어학실력을 갖추어야 한다. 지원시점에 해당 대학에서 요구하는 어학실력을 증명할 수 없을 시 어느 정도 해당 언어를 구사할 수 있는지 지원서에 명시해야 한다. 장학생으로 선발되면 “장학금 내역”에 나와있는 어학연수 지원을 받을 수 있다.
|
| |
| 어학능력 |
음악분야 전공분야의 지원자는 늦어도 대학지원 시점까지 지원하고자 하는 대학이 요구하는 어학실력을 갖추어야 한다. 장학금 지원시점에 해당 대학에서 요구하는 어학실력을 증명할 수 없을 시, 어느 정도 해당 언어를 구사할 수 있는지 지원서에 명시해야 한다. 장학생으로 선발되면 “장학금 내역”에 나와있는 어학연수 지원을 받을 수 있다. |
| |
지원절차 (Bewerbungsverfahren/Application Procedure) |
|
| |
지원은 DAAD 포털을 통해 온라인으로 이루어진다. 지원자는 기타 추가 서류들을 우편으로 아래의 주소로 보내야 한다. ‘지원서제출 (Bewerbung einreichen/Submitting an application)’ 버튼은 지원기간에 한해서만 연결된다는 사실에 유의해야 한다. 지원기간이 마감되면 다음 지원기간까지 해당 프로그램은 열리지 않는다. DAAD 포털은 지원마감 6 주 전부터 열린다. |
| |
지원서류 증명서, 성적표, 번역본은 공증하지 않고 스캔한 뒤 DAAD 포털에서 업로드하면 된다. DAAD 본(Bonn) 본부는 장학생으로 최종 선발된 지원자들에게만 온라인으로 제출된 서류들을 부가적으로 공증하여 제출하도록 한다.
1. DAAD 포털에 업로드해야 하는 서류: - 온라인 지원양식 (Online-Bewerbungsformular/Online application form) 1부
- 테이블 양식의 공백기 없는 이력서
- 독일 유학 계획에 대한 전공- 및 개인적 측면에서 본 설득력 있는 지원동기 (Motivation , 1-3쪽)
자유형식 (참고: 지원동기 Motivation 작성요령 영어, 독일어)
독일대학에서 석사학위를 받고자 할 경우 다음을 업로드 - 가능한 경우: 지원한 독일대학으로부터 받은 입학허가서
- 만약 지원시점에 입학허가서가 없는 경우 지원자는 제 시간에 지원을 해야 하고 장학 프로그램이 시작하기 전에 반드시 입학허가를 제출해야 한다. 지원한 독일대학으로부터 입학허가를 받는 것은 본인의 책임이며 DAAD로부터 장학금은 지원한 독일대학으로부터 입학허가를 받아야만 가능하다.
- 가능하다면 지도교수님의 지도승낙서(Betreuungszusage / Confirmation of supervision) - 자유형식
독일대학에서 석사학위를 받지 않고 연수만 하고자 할 경우 다음을 업로드 그밖에 모든 지원자들이 포털에 업로드해야 하는 서류 - 학부(Bachelor) 졸업증명: 지원 시점에 아직 대학을 졸업하지 않은 지원자는 장학금이 지급되기 전에는 반드시 졸업증명을 따로 제출해야 한다.
- 강의를 들을 수 있는 어학능력 증명 (독일어 또는 영어). 어학증명은 2년을 넘지 않았어야 함
- 연주작품의 목록 양식: http://www.daad.de/extrainfo, - Musik 참고
어떤 작업 샘플(연주작품)도 DAAD 포털에 업로드 해서는 안된다. 2. 우편으로 보내야 하는 서류: - 연주작품 (형식적인 요건: http://www.daad.de/extrainfo, - Musik 참고). 어떤 작업 샘플도 DAAD 포털에 업로드 해서는 안된다.
- 온라인 지원 후 포털에서 PDF 파일로 출력된 지원서류요약서 (Bewerbungszusammenfassung/applicationsummery)
- 지원자의 학업 역량에 대한 평가가 포함된 대학 교수의 추천서 1 부. 반드시 추천서를 밀봉하여 지원서류요약서와 함께 우편으로 제출한다. 반드시 “지원서제출 Bewerbung einreichen/Submitting an application”에 나와있는 사항을 참고한다.
비-EU 국가 지원자를 위한 참고사항 서류를 독일로 우편을 통해 보내야 할 경우 세관통과를 위해 지원서류 안에 무엇이 들어있는지 구체적으로 기입해야 한다. 즉 예를 들면 „작성된 장학금 지원신청서, 추천서, 포트폴리오 DVD (다른 어떤 상업적인 물건 없음)“
지원마감일
10월 31일
지원장소
Deutscher Akademischer Austauschdienst
German Academic Exchange Service
Referat ST34
Kennedyallee 50
D-53175 Bonn
Germany
지원 시 참고사항
DAAD 포털 (1. DAAD 포털에서 업로드해야 하는 서류 참고)과 우편 (2. 우편으로 보내야 하는 서류 참고)을 통해 모든 서류를 제출해야만 장학금 신청이 유효하다. 지원기한을 준수해야 하며 우편 송부 시 우체국 소인도 유효하다. DAAD 포털은 지원마감일 자정 (중부유럽시간 – 독일시간 기준)에 폐쇄된다. 늦게 도착하거나 완전하게 구비되지 않은 지원서류는 심사에서 제외된다. 서류 미비에 대한 책임은 지원자에게 있다. 지원서류는 DAAD가 보관한다. 지원자에 대한 자료는 연방정보보호법에 따라 지원절차에 필요한 경우에 한해서 보관된다. |
| |
연락 및 상담 (Kontakt und Beratung/Contact and Consulting) |
|
| |
정보 및 상담센터
주한독일고등교육진흥원(DAAD)
서울시 중구 퇴계로 108
세대빌딩 6 층 602 호
04633
Tel.: +82 (2) /324 0655
Fax.: + 82 (2)/324 0675
E-Mail.: info@daad.or.kr
WWW.: http://www.daad.or.kr
기타 정보 |
| |
지원서 제출(Bewerbung einreichen/Submitting an application) |
|
|
DAAD 포털을 통한 일반지원 안내 안내문 맨 아래 "지원포털 바로 가기(https://portal.daad.de/irj/portal)"를 클릭하면 지원서류들을 업로드할 수 있는 온라인 지원 양식이 있다. 다음과 같은 방법으로 지원서를 제출해야 한다: 1. DAAD 포털에 등록 (포털지원 안내문: 독일어 / 영어) 2. 추천서 요청하기 (장학금 지원요강에 추천서가 요구되는 경우, "지원절차" 참고)
추천서 양식은 지원자가 DAAD 포털에 등록한 후 "추천서 요청 Gutachten anfordern/Request reference" 메뉴에서 다운로드 받을 수 있으며, 추천교수가 직접 작성해야 해야 한다. 지원자는 다운받은 추천서 양식을 추천서를 써줄 교수에게 이-메일로 보내고, 교수가 직접 추천서를 작성한 뒤 밀봉해서 지원자에게 다시 보내야 한다. 지원자는 지도교수로부터 받은 밀봉된 추천서를 지원서류에 같이 넣는다. 만약 지도교수가 바로 지원장소로 추천서를 보내고자 할 경우, 지도교수에게 지원서류를 제출해야 하는 장소의 주소를 알려드린다. 추천서 양식은 오로지 지원기간 (지원마감 6주 전부터)에만 포털에서 다운받을 수 있다.
각 지도교수로는 각각의 지원자에게 한 부의 추천서만 써 줄 수 있다. 3. DAAD 포털에서 온라인 지원
(포털지원 안내문 독일어 / 영어) - 온라인 지원양식을 다운로드한 뒤 작성
- 지원에 필요한 서류 준비
- 필요한 경우, 서류 번역 (독일어 또는 영어로 되어 있지 않을 경우).
- 서류들을 스캔하고 (추천서 제외) PDF 형식으로 저장. 참고: 모든 서류는 PDF 파일로만 업로드할 수 있다.
- 완성된 지원서와 필요한 서류 (추천서와 제출해야 하는 포트폴리오 제외)를 PDF 형식으로 포털에 업로드 한다. 만약 번역본을 제출해야 할 경우, 원본(원어로 된 서류)과 함께 업로드한다. 번역된 서류는 필요한 경우 한국어와 번역된 문서를 같이 업로드한다.
- 업로드된 지원서류들을 온라인으로 송부한다.
4. 지원서 우편으로 보내기 프린트한 “지원요약서”를 표지(Cover sheet to application)와 함께 우편으로 보낸다. 프린트 한 „지원요약서“ – (밀봉된) 추천서 그리고 경우에 따라서는 포트폴리오는 온라인으로 제출 금지 – 외에 포털에 업로드 되지 않은 어떤 서류도 동봉해서 보내면 안 된다. 비-EU 국가 지원자를 위한 참고사항 서류를 독일로 우편을 통해 보내야 할 경우 세관통과를 위해 지원서류 안에 무엇이 들어있는지 구체적으로 기입해야 한다. 즉 예를 들면 „작성된 장학금 지원신청서, 추천서, 포트폴리오 DVD (다른 어떤 상업적인 물건 없음)“ 유의사항: 장학금 지원을 하면서, 지원하는 국가의 정보센터나 상담소에서 도와줄 수 없는 기술적인 질문이나 문제가 있을 경우, DAAD 테크닉-핫라인이 월-금요일 오전 9시 – 12시 그리고 14시 – 16시 사이 여러분을 도와드린다. 전화: (+49) 0228/882-888 또는 Mail: portal@daad.de
지원할 때 위의 도움을 받을 수 있다는 것도 고려한다. |
| |
음악 전공분야의 대졸자를 위한 장학금
Studienstipendien für ausländische Graduierte im Fachbereich Musik • DAAD (독일어 )
Study Scholarships for Foreign Graduates in the Field of Music • DAAD (영어)
| "지원포털 바로 가기(https://portal.daad.de/irj/portal)" |
|
댓글